Teddy bear astronaut to lift off

   

  由闻名飞翔器规划师伯特·鲁坦规划的“太空飞船一号”是航天飞翔史上的奇观。“太空飞船一号”在地球上空飞翔时,泰迪熊特伦斯将有幸成为飞翔嘉宾。特伦斯是一位经历比较丰富的旅行者,他从前去过伊拉克。

  这次太空飞翔9月29日从加利福尼亚开端。归航后,这只心爱的泰迪熊将被拍卖掉,用于协助北部空中救助服务中心购买空中救助机。

  “太空飞船一号”是世界上第一艘私家开发的太空飞船,它将比赛一项闻名的太空飞翔奖。

  北部空中救助服务中心(GNAAS)的履行总监格雷厄姆·皮克林说:“六个月前,‘飞翔官’ 特伦斯被转交给英国皇家空军,从那时起,工作人员们就一向收到从他那儿寄来的明信片。”

  “咱们收到了它在U2太空船中拍的相片。它正在试着跳伞,即便看上去有点醉醺醺的,有些慌张的姿态。”

  “当他最终从英国皇家空军退役时,它将成为一只宝贵的玩具熊。咱们只期望它在回来地球时不要烧起来。”

  北部空中救助服务中心每年需求200万英镑的慈悲捐款,该中心具有三架空中救助机。

  他说:“这是一个全新的用于试验的太空飞船,这才是它第2次飞翔。在它的第一次飞翔中曾呈现技术问题,希望现在问题已处理了。”

  从五月份开端,泰迪熊特伦斯和驻扎在伊拉克巴士拉英国皇家空军Leeming基地的100空军中队的队员在一起,而且参加了战斗机的空中扮演。

  “太空飞船一号”将会在间隔地球表面100千米(62英里)的上空飞翔,这个高度刚刚超出地球的大气层。

  如果在两周内再创佳绩的话,“太空飞船一号”将会赢得1000万美元的安萨里X奖。这个奖项是为鼓舞私家航空事业而建立的。